Недавно заметила очень интересную особенность в общении людей из разных городов России. Не знаю, можно ли это называть диалектом - в каждом городе есть слова, которые употребляются только в этой местности.
Так, например, в Забайкалье есть слова:
"вихотка" - мочалка,
"маечка" - маленький полиэтиленовый пакетик,
"катушка" - ледянкая горка, на которой катаются дети,
"зал" - самая большая и центральная комната в квартире,
"микрик" - маршрутное такси (микроавтобус),
"барагозить" - ругаться на кого-то, т.е наезжать.
В Западной Сибири странным кажется понятие "мультифора" - прозрачный файл, для хранения документов:D
Приводите свои примеры с переводом:)
Так, например, в Забайкалье есть слова:
"вихотка" - мочалка,
"маечка" - маленький полиэтиленовый пакетик,
"катушка" - ледянкая горка, на которой катаются дети,
"зал" - самая большая и центральная комната в квартире,
"микрик" - маршрутное такси (микроавтобус),
"барагозить" - ругаться на кого-то, т.е наезжать.
В Западной Сибири странным кажется понятие "мультифора" - прозрачный файл, для хранения документов:D
Приводите свои примеры с переводом:)
