| Цитата |
|---|
| Заповедь. Редьярд Киплинг |
Это из стихов, которые выдержали проверку временем. За целое столетие, прошедшее с 1910 года, кто только не брался за перевод этого стихотворения на русский, являющегося по сути завещанием Киплинга своему сыну. (Сын погиб в 1915 году на фронте во Франции).
Приведен вариант перевода, выполненного Михаилом Лозинским. Для меня он является одним из лучших, наряду с переводом Самуила Маршака.
Спасибо, Максим!
