Викар (Все сообщения пользователя)

Это из стихов, которые выдержали проверку временем. За целое столетие, прошедшее с 1910 года, кто только не брался за перевод этого стихотворения на русский, являющегося по сути завещанием Киплинга своему сыну. (Сын погиб в 1915 году на фронте во Франции).
Приведен вариант перевода, выполненного Михаилом Лозинским. Для меня он является одним из лучших, наряду с переводом Самуила Маршака.
Спасибо, Максим!

С чем Вас и всех Ваших близких сердечно поздравляем!.. :yes

Ха!.. С чего бы ты вдруг удивился?.. Пока есть кому дарить и куда складывать - всё нормально!.. Вот когда ни того, ни другого не будет, а зуд приобретения не прекращается, - лишь тогда можно говорить о некоей аномалии... Да и то весьма условно...
А у Галины практически всё в меру, да к тому же почти всё по делу, - для себя, для семьи, для друзей, для коллег, для профессии, для творчества, - одним словом - Браво!.. :yes

Александр, уже не хватает слов, чтобы адекватно выразить своё восхищение!!!... И в смайлах ничего подходящего нет... Кроме радости :)но это уже не отражает действительных чувств, возникающих от встречи с Вашими полотнами... Да, да, именно так - большинство Ваших снимков я воспринимаю как картины... И эксперименты с цветной обработкой вполне уместны и выполнены прекрасно... :yes
Хотя думаю (и мне кажется, что это очевидно), что такие виды можно испортить только вылив на них большой пузырь чёрной туши...
Вот разве что знаки препинания выручат?.. Сплошное счастье!!!... да и только!!!... :cool::cool::cool:
Спасибо!

Николай, когда есть очень хочется, то и оценивать только так всё находящееся вокруг себя хочется... именно по этому критерию...
Шурик прав!.. :mee:

Действительно так!.. Но только СКАЗКА - НАЯВУ... В РЕАЛЕ, почти как Прага... вообще-то сравнивать трудно, всё зависит от индивидуального восприятия, но всё равно побывать в Вене это счастье!..
:cool:

Увы и ах!.. Вы не одиноки в "только давании денюжки" почти и совсем взрослым детям... Пусть у них всё будет хорошо! Дай-то, Бог!..
Посмотрел материалы по "... горму", освежил память. Да, действительно
потрясающий объект для дайверов. И не менее прекрасный объект для бизнеса. Конечно никто его поднимать не будет, если только какого-либо серьёзного резонансного ЧП не произойдёт... со снарядами, например.
Или всё-таки их обезвредили?

Дак кто ж их знает?!.. Думаю, что они и сами (по крайней мере большинство из них) до конца так и не понимают, что же им там надо, - наедине с неразорвавшимися снарядами?..
Но и всё же, кто ж её - психологию экстремала - "рассечёт" лучше, как не сам экстремал?.. Ему детей поднимать, а он сам, как пацан безбашенный, головой в омут - в неизведанное, в непознанное, в недоступное!!! :confused:
Браво, Николай! Спасибо!

Галина, это объект высочайшего кайфа для дайверов... Корабль, который
кажется в октябре 1941-го, вёз самые разные грузы для английской армии, воевавшей в Африке с фашистами, но взорвался после нападения их авиации. Подробно можно о нём в Инете узнать, давно читал, подробностей не помню... извините, что "встрял"...

Смело могу сказать... но только за себя, естественно, - с нетерпением жду!..